ばんりょくそうちゅうこういってん【万緑叢中紅一点】▽中国 《一面の緑の草むらの中にただ一点紅の花が咲いているの意》 多くの平凡なものの中にすぐれたものが一つあることのたとえ。 多くの男性の中に女性が一人交じっていることのたとえ。「紅一点」とも。 《出典》 万緑叢中紅一点、人ヲ動カスニ春色多キヲ須(モチ)イズ。〔王安石(オウアンセキ)・石榴を詠ず〕

ばんりょくそうちゅうこういってん【万緑叢中紅一点】 男性ばかりの中に、女性が一人だけ華やかに混じっていることのたとえ。 ◎「万緑」は見渡す限り一面の緑、「叢中」は草むらの中の意。そうした所に紅い花がただ一輪、あでやかに咲いているの意から。略して「紅一点」とも言う。 〔出〕王安石