にまいじたをつかう【二枚舌を使う】 嘘(うそ)をつくこと。また、矛盾したことを言ったり、一つのことを二様に言ったりすること。 ◎あたかも二枚の舌を持ち合わせているかのように、一つ事を二通りに言い分けて、人を欺いたりすることから。「二枚の舌を使う」「二枚舌」とも言う。 〔例〕「舌二枚はれて使うは通辞なり」(古川柳―「通辞」は通訳のこと) 〔較〕Keep not two tongues in one mouth.(一つの口に二枚舌を入れておくな)