きょうのひとはりあすのとはり【今日の一針明日の十針】▽西洋 《今日、1針縫う労を惜しめば、明日は10針も縫わなければならなくなるの意》必要なときに必要なことをしないとあとになって苦労するということ。 《参考》 フランクリンのことば（A stitch in time saves nine.)から。

きょうのひとはり　あすのとはり【今日の一針 明日の十針】 わずかな手間を惜しむと、あとあと余計に時間がかかったりして苦労が増えるということ。 ◎今日なら一針縫えば済むのに、明日になればほころびが広がって十針縫うことになるの意から。 〔較〕A stitch in time saves nine.(時を得た一針は九針の手間を省く)