あきんどはそんしていつかくらがたつ【商人は損していつか倉が建つ】 商人は、いつも、もうからないと言っているが、いつの間にか倉を建てるほどの金持ちになっているということ。

あきんどはそんしていつかくらがたつ【商人は損していつか倉が建つ】 商人は「もうからない」「損をしている」などといつもこぼしているくせに、いつの間にか店を大きくしたり、金持ちになっていたりするということ。 〔較〕He buys and sells and lives by the loss.(売り買いをしてその損失で生きていく)