ぜんあくのむくいはかげのかたちにしたがうがごとし【善悪の報いは影の形に随うが如し】▽中国 行いの善悪に応じた報いは、影が形に付き添うように逃れることができず、必ず速やかに来るものである。 《出典》 〔旧唐書(クトウシ゛ョ)・張士衡伝〕

ぜんあくのむくいはかげのかたちにしたがうがごとし【善悪の報いは影の形に随うが如し】 影がからだから離れることなくいつも付き随っているように、善行にはよい報いが必ずあり、悪行には悪い報いが必ずあるということ。 〔出〕旧唐書(くとうじょ)