おのれのあたまのはえをおえ【己の頭の蠅を追え】 《他人にたかったはえを追うよりも、自分の頭にたかっているはえを追えの意》他人の世話をするよりも、自分のことをまず解決すべきであるということ。 《類句》我が蜂(ハチ)払え。我が身の蠅を追え。

おのれのあたまのはえをおえ【己の頭の蠅を追え】 人の世話などやくよりも、まず自分自身のことをしっかりやれということ。 ◎「己(おの)が頭の蠅を追え」「人の蠅を追うより己の蠅を追え」とも言う。 〔較〕Mind your own business.(自分自身の仕事を気にかけよ)