たびのはじはかきすて【旅の恥は掻き捨て】 旅先でかいた恥は、そこに長くいるわけでもないし知っている者もいないから、気にする必要がないということ。

たびのはじはかきすて【旅の恥は掻き捨て】 旅に出ると、まわりに知っている人がいないから、いつもなら決してしないような恥ずかしいことを平気でやってのけるということ。 〔較〕Once over the borders,one may do anything.(国境を越えればしたい放題)