おぼれるものはわらをもつかむ【溺れる者は藁をも掴む】▽西洋 水におぼれかけた人はわらのようなものでもつかもうとする。危急のときには、頼りにならない小さなものでも頼りにするということ。 《参考》 A drowning man will catch a straw.の訳。

おぼれるものはわらをもつかむ【溺れる者は藁をも掴む】 せっぱ詰まった者が助かりたい一心で、まったく頼りにならないようなどんなものにでもすがりつき、救いを求めてあがくことのたとえ。 ◎溺れて死にかけている者は水に浮かんでいる藁のような頼りないものでも掴んで助かろうとするの意から。「藁にも縋(すが)る」とも言う。英語のA drowning man will catch at a straw.から。