るすみまいいはまどおにせよ【留守見舞いは間遠にせよ】 主人が留守の家の訪問は、たびたびだと世間の誤解を受け、よくない評判を立てられるから、ほどほどにしたほうがよいということ。

るすみまいはまどおにせよ【留守見舞いは間遠にせよ】 主人が出かけて留守の家をしげしげと訪れると、とかくつまらぬ評判を立てられたりする。だから留守を見舞うのは控えめにして間隔をおいて行くようにしたほうがよいということ。