あぜからいくもたからいくもおなじ【畦から行くも田から行くも同じ】 手段や方法は違っても、結果は同じになることのたとえ。 ◎畦道から行っても田から行っても結局同じ所に行き着くということから。 〔類〕遅牛も淀早牛も淀 〔較〕All roads lead to Rome.(すべての道はローマに通ず)