いいきのきとなる【異域の鬼となる】▽中国 自分の国でなく、よその国で死ぬことのたとえ。「異境の鬼となる」とも。 《例文》 「砲火の下に異域の鬼となってしまった。」 《参考》 (イ)「鬼(キ)」は「おに」とも読み、死んだ人の魂のこと。 (ロ)懐かしい自分の国で死ねなかったことを哀れんで言うことば。 《出典》 生キテハ別世ノ人為(タ)リ、死シテハ異域ノ鬼為リ。〔文選(モンセ゛ン)・李陵(リリョウ)・蘇武に答うるの書〕

いいきのおにとなる【異域の鬼となる】 外国で死ぬこと。 ◎「異域」は外国、「鬼」は亡霊の意。外国の亡霊となることから。 〔出〕李陵(りりょう)