めにはめを　はにははを【目には目を 歯には歯を】 害を加えられたら、やられたのと同等の報復をするたとえ。 ◎自分の目をやられたら相手の目をつぶし、歯をやられたら相手の歯をへし折って仕返しをするの意であるが、イエスはこれを禁じた。『新約聖書・マタイによる福音書』のことばから。英語はAn eye for an eye,and a tooth for a tooth.