わらうかどにはふくきたる【笑う門には福来る】 いつも楽しく笑って暮らす人の家には、自然に幸運が訪れるということ。「笑う家に福来る」「笑う所へ福来る」とも。 《類句》祝う門に福来る。和気(ワキ)財(サ゛イ)を生ず。

わらうかどにはふくきたる【笑う門には福来る】 いつも楽しそうににこにこしている人の家にはおのずとしあわせがやってくる。つらさ悲しさにくじけることなく明るく暮らしていれば、いつか必ず幸せが訪れるということ。 ◎いろはがるた(京都)。 〔例〕「笑う門素通りはせぬ福の神」(古川柳) 〔較〕Fortune comes in by a merry gate.(幸運は楽しい門から入ってくる)