ちでちをあらう【血で血を洗う】▽中国 《血で血を洗ってますます汚れるの意》 悪事を始末するために更に悪事を犯すことのたとえ。また、殺傷に対し殺傷をもって報いることのたとえ。「血を血で洗う」「血を以(モッ)て血を洗う」とも。 《出典》 吾(ワレ)又汝(ナンシ゛)ヲ殺サバ、猶(ナオ)血ヲ以テ血ヲ洗ウガゴトシ、汚ルルコト益(マスマス)甚(ハナハタ゛)シキノミ。〔唐書(トウシ゛ョ)・源休伝〕 血族同士が争い合うことのたとえ。

ちでちをあらう【血で血を洗う】 親子兄弟、親類縁者など、血のつながっている者どうしが血を流し合うような争いをすること。また、暴力に対して暴力、悪事に対して悪事をもって争うこと。 ◎「血を以(もっ)て血を洗う」とも言う。 〔出〕旧唐書(くとうじょ) 〔類〕骨肉相食む