みてのごくらくすんでのじごく【見ての極楽住んでの地獄】 物事の外見と実際とがひどく違っていて悪いことのたとえ。「見ては極楽住んでは地獄」とも。 《類句》聞いて極楽見て地獄。

みてのごくらく　すんでのじごく【見ての極楽 住んでの地獄】 よそから眺めているのと実際に経験するのとでは、非常に大きな違いがあることのたとえ。 ◎ただ見ただけでは極楽に見えるが、実際にそこに住んでみるとまるで地獄みたいだの意から。「見ては極楽住んでは地獄」とも言う。 〔類〕聞いて極楽見て地獄