ことばはくにのてがた【言葉は国の手形】 ことばのなまりは、その人が生まれた土地を表す証拠であるということ。 《類句》訛(ナマリ)は国の手形。

ことばはくにのてがた【言葉は国の手形】 ことばの訛(なまり)で、その人の出身地がすぐわかるということ。 ◎「手形」は昔、てのひらに墨を塗り、紙に押した証明書。ことばの訛はその人の国(出身地)を表す手形だということから。「訛は国の手形」とも言う。