あやまちてはあらたむるにはばかることなかれ【過ちては改むるに憚ること勿れ】▽中国 過失を犯したら、過失を恥じることなく、速やかに改めなければならないということ。 《出典》 君子重カラザレバ則(スナワ)チ威(イ)アラズ。学ベバ則チ固ナラズ。忠信ヲ主トセヨ。己ニ如(シ)カザル者ヲ友トスル無カレ。過チテハ則チ改ムルニ憚ルコト勿レ。〔論語(ロンコ゛)・学而篇〕

あやまちてはあらたむるにはばかることなかれ【過ちては改むるに憚ること勿れ】 過ちを犯したと思ったら、体裁や体面などにとらわれず、すぐさま改めるべきだということ。 〔出〕論語 〔較〕It is never too late to mend.(改めるのに遅すぎるということはない)