さけはうれいのたまははき【酒は憂いの玉箒】▽中国 酒はどんな心の悩みも払いのけてくれるものであるということ。「酒は憂いを払う玉箒」とも。 《参考》 「玉箒」は、玉を飾ったほうき。 《出典》 応(マサ)ニ詩ヲ釣ル鈎(ハリ)ト呼ビ、亦(マタ)愁イヲ掃(ハラ)ウ帚(ハハキ)ト号スベシ。〔蘇軾(ソショク)・洞庭春色〕

さけはうれいのたまははき【酒は憂いの玉箒】 酒に酔えば、気にかかっている悩みごとや心配ごとも忘れ去ることができるということ。 ◎「箒」はほうきのことで「帚」とも書く。心の憂いを払ってくれるほうきのようにすばらしいものだと酒を賛美することば。「酒は憂いを払う玉箒」「憂いを払う玉箒」とも言う。 〔出〕蘇軾(そしょく) 〔類〕酒は天の美禄/酒は百薬の長 〔較〕Wine is panacea of all ill.(酒は万能薬である)