かねがかたき【金が敵】 敵に巡り会うのがむずかしいように、金には合いにくく、金もうけはむずかしいということ。 金銭は、身を滅ぼしたり不和や反目を生じたりするもとであるということ。 《参考》 世の中に金と女は敵なり、どうぞ敵に巡り会いたい。

かねがかたき【金が敵】 金は人を悩まし苦しめる、まるで敵のようなものだということ。また、敵をたずね歩いてもなかなか巡りあえないように、金運と巡りあうのもなかなかにむずかしいということ。 ◎「金が敵の世の中」とも言う。 〔較〕A man"s wealth is his enemy.(富はその人の敵である)