1[S can 〜 to do]〈人が〉…する(経済的・時間的・心理的)余裕がある；(重大な損害・不利を受けずに)…する立場にある, …しても困らない《◆afford doing🔗⭐🔉

1[S can 〜 to do]〈人が〉…する(経済的・時間的・心理的)余裕がある；(重大な損害・不利を受けずに)…する立場にある, …しても困らない《◆afford doing は((非標準))》；[S can 〜 O]〈人が〉O〈時間・車・お金など〉を持つ[とる]余裕がある‖In car races you can't 〜 to lose a single second. 自動車レースでは1秒たりともむだにできない/Only the very rich could 〜 a Gobelin tapestry. ゴブラン織のタペストリーを買う余裕があるのは大金持だけだろう/I'd like to go on a trip abroad, but I can't 〜 the time it would take. 海外旅行に出かけたいが, 旅行をする暇がない《◆the time を省略すると通例「経済的余裕がない」の意になる》/I can't 〜 the luxury of (buying) a second car. 2台目の車を買うぜいたくはできない.

ジーニアス英和大辞典 ページ 26369 での【経済的重大な損害】単語。