[類][語法][almost と nearly] (1)almost はもう少しのところである状態に達していないこと, nearly はもう少しのところである状態に達しそうなことをいう. ((英))では特に nearly は驚き・不満などの感情が含まれることが多い： She 〜 [nearly] drowned. 彼女は危うく溺(でき)死するところだった《◆almost では危うかったが結局溺死しなかったこと, nearly は危うく溺死しそうになったことが強調される；通例 nearly は((英))で, almost は((米))で用いられる》. (2)概して almost の方が nearly よりある状態に近い感じで, almost＝very nearly といえるが, ((米))では almost, ((英))では nearly の方が普通： It was 〜 10 p.m. 午後10時近くだった《◆nearly よりも10時前に近いことを示唆する. 時刻表現では be 動詞の補語でのみ用いられ, ^×at 〜 [nearly] 10 o'clock などは不可》. (3)比較・測定できるある具体的な状態に近いことを表す場合は nearly と交換可能. その他結果的にある状態に達した場合や達し得ない事柄(似ているなど)の場合は almost のみ： He is 〜 [nearly] six feet tall. 彼はほぼ6フィートもの上背だ / It's 〜 [nearly] tme to go to bed. そろそろ寝る時刻だ / I 〜 [^×nearly] think you're right. どうやらおっしゃる通りだと思います《◆断定を避けて》 / The dog is 〜 [^×nearly] human. その犬はまるで人間みたいだ / It was 〜 [^×nearly] like a dream. それはまるで夢のようだった. (4)almost は every, any 及び, not, no, none, never などの否定語の前に置くことができるが, almost+否定語より hardly, scarcely を用いる方が好まれる： I 〜 didn't meet her. 私はすんでのところで彼女に会わずじまいになる所だった《◆実際には会った》/I 〜 never met her. 私は彼女とほとんど会わなかった(＝I hardly ever met her.)/There were 〜 no railroads out West. 遠い西部にはほとんど鉄道がなかった(＝There were hardly any railroads out West.). 〜 any [no, never, like] の連語では nearly と交換不可. nearly not は不可. (5)almost は very, so, pretty, not などの修飾をうけないが, nearly は可能：^×very 〜 white / very nearly white. -ly の副詞の修飾には通例 nearly は用いない： 〜 [^×nearly] certainly.