[語法] (1)[barely, scarcely, hardly]barely は「かろうじてある」こと(肯定的), scarcely, hardly は「十分にはない」こと(否定的)に焦点がある》. (2)[barely ... when [than]] I had 〜 [scarcely, hardly] got home when the storm broke. 家に着いたとたんあらしになった(＝B〜 [Scarcely, Hardly] had I got home ...). No sooner ... than の類推で, ((略式))で I had 〜 [scarcely, hardly] got home than the storm broke. ということも多いが, これを誤りとする人も多い.