[類][語法][big, large, great] (1)「大きさ」をいう時 big は重さ・かさに, large は単に大きさ・広さに重点がある. 数量では large が普通. great は「巨大な」の意以外ではまれ. great, large, big の順に口語的となる： a big [large, ^×great] lunch たっぷりの昼食 / a big [large, great] city 大都会. (2)「重大さ」をいう時 great は big より堅い語. large は用いない： a big [great] failure 大きな失敗. (3) 名詞と用いるのは通例 great だけ： great [^×big] care [difficulty] ひどい気苦労[困難]. (4)一般に large は無色な語であるが時に fat 「太っている」の婉曲語. big, great は親しみ・賞賛・驚きなどの感情を帯びることが多い： a large man 体つきの大きい人《◆a big man では親しみがこめられる( →3a). a great man は「偉人」》. (5) →4c.