[語法] (1)トイレなど移動不可能なものには use, 家・部屋など賃借りするものは rent を用いる. 携帯電話の場合は use のほか borrow も可： Can I use [〜] your telephone? 電話を借りてもよろしいですか《◆普通の電話の場合でも borrow を使うことがある》. (2)hire ((主に英))は移動可能・不可能に関係なく, 短期間有料で借りること. ((英))では衣類・ボートなどを借りるのは hire, 車は rent か hire, 家は rent だが, ((米))ではこれらすべてに rent を用いる.