▼a chp on one's shulder ((略式))(ばかにされたと)ぷりぷりすること, けんか腰；しゃくの種《◆昔米国でけんかのとき木片を肩に置いて相手にこれを落させたことから》‖You have a 〜 on your shoulder. えらくご機嫌ななめね.