1((英))(成長した)おんどり, 雄鶏《ニワトリ (domestic fowl) の雄；cf. hen》《◆豊穣(じよう)・傲(ごう)慢・自信などの象徴. 9の意を連想させるため((米))では rooster をよく用いる》‖Every 〜 crows on its own dunghill. ((ことわざ))どのおんどりも自分の糞の山の上でときをつくる；「内弁慶はだれにでもできる」(cf. 7)/lve lke a fghting ((主に英略式・やや古))美食してぜいたくに暮す. [関連] cockerel 若いおんどり/cock-a-doodle-doo コケコッコウ《おんどりの鳴き声》/cluck コッコッ《めんどりの鳴き声》.