1日記, (個人の)日誌(cf. journal)《◆英語では diary は心の友としてしばしば擬人化される》‖kep a 日記をつけている《◆長期間の習慣的行為を表すので ^×keep a 〜 every night [day] のようには言わない》/write in one's 〜 日記をつける《◆(1)個々の行為. (2) write one's [a] 〜 は「(一度に)1冊分の日記を書く」のような意味になり, 不自然》/“The D〜 of Anne Frank”《アンネの日記》/He told his 〜 that she had come to see him. 彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている. [語法]日記では, 日付は Monday, May 1 [((英))1 May]. Fine. の順で書く. 主語 I は略すことが多い.