1〈人が〉〔怒り・興奮・運動などで〕(さっと)赤く染まる(up), 〈顔などが〉(ぱっと)赤くなる, 紅潮する(up)〔with〕《◆「(恥じて, 当惑して)赤面する」は主に blush》；〈血が〉〔…に〕上る〔into, to〕；〈光などが〉赤く輝く‖She [Her face] 〜ed (red) with anger. 彼女は怒って顔を真っ赤にした/Blood 〜ed into her face. 彼女の顔が紅潮した/The sky 〜ed pink at dawn. 夜明けの空がピンクに染まった/The ash in the center of the fire 〜ed up. 炉のまん中にある灰は赤々と燃えていた.