4((略式))(年齢・既婚・未婚を問わず)女性《◆(1)目下の女性への呼びかけにも用いる. (2)時に woman より精神的未熟さを暗示する. 大人の女性が自分自身や友だちのことを girl と称することがあるが, 他人が大人の女性を girl と呼ぶのはふつう失礼になる》；[〜s] おねえさん《店員などから客への呼びかけ；年齢を問わず用いる》；みなさん《◆友だち・同僚などの女性への親しみを込めた呼びかけ》‖my dear 〜 ((たしなめて))おまえ/Hello, 〜 (), what will you have? お客様, 何にいたしましょうか《◆((米))では madam, ma'am, lady は丁寧な呼びかけ；girl, honey は親しみをこめたくだけた呼びかけ；((英))では deary という》.