[語法]「半」と訳す点で half- と semi- は接近するが, 両者は交換できない： semi-[^×half-]conductor 半導体 / semi-[^×half-]automatic 半自動の. しかし両者が交換できるケースもまれにある： semi-[half-]monthly 半月ごとの, 月2回の.