【名】〔…での〕(判断上の)誤り, 間違い；思い違い, 勘違い；手違い, 誤解；〔法律〕錯誤〔in〕《◆非難されるべき間違いは error》‖a big [^×large] 〜 大間違い/a fatal 〜 致命的な失敗, 命取り/The greatest 〜 you can make in life is to continually fear you will make one. 人生で犯す最大の誤りは誤りを犯さないかと絶えず恐れることである/It was he who stole my bag-there's no 〜 (about it). 私のかばんを盗んだのは彼だった. それは確かである/The important thing is to learn from your 〜s. 大事なことは失敗を生かすことだ/In a few minutes a computer can make a 〜 so great that it would take many people many months to correct it. コンピュータは訂正するのに多くの人が何か月もかかる誤りを数分のうちに犯すことがありうる/It was a big 〜 leaving [to leave] my umbrella in the train. かさを列車に置き忘れたのは大失策だった.