1夜, 晩, 夕べ, 夜間(⇔ day)《◆日没(sunset)から日の出(sunrise)までの間；暗黒・死・冬・悪・女性などの象徴. evening は日没から就寝までの間；ある時を evening と night のどちらととらえるかはその人の主観による》；((詩・文))夕暮れ《◆外来形容詞 nocturnal》；((略式))[間投詞的に] お休み(good 〜)‖one [every last, tomorrow] 〜 [副詞的に] ある夜[毎晩, 昨晩, 明晩]《◆「今晩」は this night より tonight が普通》/the opening [first] 〜 of a play 芝居の初日(の夜)/in the dead of (the) 〜 ＝at (the) dead of 〜 真夜中に/all 〜 (long)＝all the 〜 through ＝throughout [through] the 〜 一晩中/the 〜 before last 一昨晩, おとといの夜/from morning to [till] 〜 朝から晩まで/far [late] into the 〜 夜遅くまで/(on) Sunday 〜 ＝on the 〜 of Sunday 日曜日の夜に/on the 〜 of June 6th 6月6日の夜に《◆不特定の日の夜をいう場合は at night》/He left for Honolulu two 〜s ago. 彼は2晩前にホノルルへ出発した/Good 〜. ([]) さようなら；おやすみなさい/She got ill (on) the 〜 (that) she went to London. 彼女はロンドンに行った晩に病気になった《◆(on) the night で副詞節を導く》/The 〜 is far spent, the day is at hand. 〈Rom. 13：12〉 夜は更け日は近づいた.