[関連] (1)形： a flat 〜 ぺちゃんこの鼻 / a large [long] 〜 大きい[高い]鼻《◆ほめ言葉にはならない》/a small [short] 〜 小さい[低い]鼻《◆英米では鼻の「高」「低」をあまり問題にしない. 「高い鼻」は, 文字通りには a high-bridged nose または a prominent nose で, a high nose は一般的ではない》. (2)動物の鼻：豚などは snout, 犬・猫・馬などは muzzle, 象は trunk.[表現]「鼻が高い」「(…を)鼻にかける」は be proud (of), 「鼻の下が長い」は be spoony on a woman.