▼the quen's tars ((英・南ア))強い酒(the tears of the Q〜)《通例ジンまたはブランデー；Zulu族との戦いに英軍が敗れ, 英国の Victoria 女王が涙を流したことがこの句の由来という》.