a〈人が〉(観察などによって)〈ある意味〉を読み取る；〈記号・暗号・点字など〉を読解する, 理解する, 読み取る；〈人の心・考えなど〉を〔…から〕読む, 〈人〉を見抜く〔from〕；〈なぞなぞ〉を解く；〈夢など〉を判じる, 〈運命など〉を予言する；〈唇〉を読む‖〜 his mind [thoughts] 彼の心を読む/〜 a riddle なぞを解く/〜 the future 未来を予言する/〜 his hand [palm] 彼の手相を見る/Still, it is not easy to 〜 the man. それでも, その男の心を読みとることはたやすくない/You're not telling the truth, my son. I can 〜 it in your eyes. おまえは本当のことを話していない. 目を見ればわかるよ/Do you 〜 me? ((略式))私の言うことがわかりますか.