[語法] The novel took him two years to write. 彼はその小説を書くのに2年間かかった. この文は次の言い換えが可能だがその含意を異にする. He took two years to write the novel. …2年間かけた. 人を主語とすると, その人がある仕事を成すためにある一定時間をすすんでかけたり費やしたりする行為をいう《◆He took two years writing the novel. も可だが((まれ))》. It took two years for him to write the novel. は結果として2年間がかかったことを客観的に表す《◆it が主語の時は to write の代りに writing を用いることはできない》. It took him two years to write the novel. 彼がその小説を書き上げるのに2年間もかかってしまった. この文は行為者の長い苦労を含意する. また Writing [To write] the novel took him two years. は書く行為に重点がおかれている.