▼tke ff 〔「全体から一部を取り去る」が本義〕[自] (1) 〈飛行機などが〉離陸する《◆do a take off ともいう》；〈動物が〉飛びはねる[立つ]‖Our plane is taking off. 私たちの乗っている飛行機は離陸しようとしている《◆まだ飛行機は滑走路から離れていない；しかし複数主語の場合は「動作の反復」を表し, この場合は滑走路から離れる動作を示す：At the airport, several helicopters are taking off. 空港では数台のヘリコプターが次々に離陸している》. (2)((略式))〈人・車などが〉〔…に向かって〕(急いで)出発する〔for, to〕‖The killers took off in a Toyota pickup truck. 殺し屋たちはトヨタのピックアップトラックで急いで出発した. (3)((やや略式))〔…に〕取りかかる, 熱中する〔on〕. (4)取りはずせる. (5)〔…から〕始まる〔from〕. (6)((略式))うまくいき始める；〈売上げが〉急に伸びる‖Her career was taking off. 彼女は出世街道を登っていた. (7)〔仕事などから〕休暇を取る 〔from〕‖〜 off from work 仕事から休みを取る. [他] (1) 〈衣類・靴など〉を脱ぐ, 〈眼鏡など〉をはずす(⇔ put on)‖T〜 off your dirty shirt. 汚れたシャツを脱ぎなさい. (2) 〈物〉を取り除く, 取りはずす‖〜 off the bandage 包帯を取りはずす. (3)〈人〉を〔…へ〕連れて行く〔to, for〕. (4)〈人〉を(勤務・仕事などから(急いで))去らせる, 離れさせる. (5)〈人〉を(難破船などから)救い出す. (6)〈手足など〉を〈手術〉で切断する. (7)〈バス・列車など〉の運行を廃止する. (8)〈劇など〉の上演を中止する. (9)〈料理〉をメニューからはずす. (10)〈体重〉を減らす‖I'll take up jogging and 〜 off weight. ジョギングを始めて減量しよう. (11)〈値段〉を割引く；〈税〉を免じる, 減じる. (12)((英略式))〈人〉の物まねをする. (13)((略式))…をコピーする；…を写生する；〈人の話・癖など〉をまねる. (14)((米))[婉曲]〈病気などが〉〈人〉の命を奪う(cf. ｜他｜23c). (15)[〜 O off]〈ある期間・日〉を〔仕事などから〕休暇として取る 〔from〕《◆受身不可》‖〜 a day [tomorrow morning] off from school 1日[明朝]学校を休む. (16)[〜 O_１ off O_２] a) O_１ 〈物・事〉を O_２ 〈物・事・人〉から取り去る[割り引く]‖〜 20％ off the price 価格から2割引く/You've taken a heavy load off my shoulders. 君のおかげで肩の荷が下りました. b) →｜他｜ 23b. (17)((略式))[〜 oneself off]〔…へ〕去る〔to〕. (18)((米俗))((黒人語))強盗する.