[語法] (1)仮定法過去( →if)では were を用いるが, 一・三人称単数主語の場合((略式))では直説法の was を用いるのが普通： I wish it 〜 [was] Saturday today. 今日が土曜日であればなあ / She looks as if she 〜 [was] drunk. 彼女は酔っているかのように見える. (2)if を省略して倒置した場合や as it 〜 (いわば)のような固定した表現で was を使うのは((非標準))： W〜 [^×Was] she my daughter, I could suggest a different plan. ((文))もし彼女が私の娘であれば私は別の計画を提案できるのに.