1[強調；文中位で](予想と違って)現実に, 実際に；((略式))(意外なことに；外見と違って)事実, 本当に([類] really, in fact)‖He isn't the manager of the hotel. 彼は(名目上はともかく)実際はそのホテルの支配人ではない(＝The actual fact is that he isn't the manager ...)/He is not the manager. 彼が支配人だというのは事実でない(＝It's not an actual fact that he is the manager.)/He looks like a fool, but 〜 he is not. 彼はばかに見えるが実はそうではない/E-mail 〜 is supercompetitive with traditional communication methods. Eメールは実際に従来の通信手段と十分に競合できる.

[語法] (1)特に若い女性の間で単なる強意語としてki, -liと発音されることも多い： Don't hate him for it. そのことで彼のことを悪く思わないでね. (2)名詞を前位修飾する形容詞を修飾するのは不可：^×She's an 〜 pretty girl. / She's 〜 pretty.