複数辞典一括検索+![]()
![]()
6[時間的前後関係を示す] そして, それから;すると(and then)‖He told her 〜 she smiled. 彼が彼女に話すと彼女はにっこりした/She washed the dishes 〜 she dried them. 彼女は皿を洗い, そ🔗⭐🔉
6[時間的前後関係を示す] そして, それから;すると(and then)‖He told her 〜 she smiled. 彼が彼女に話すと彼女はにっこりした/She washed the dishes 〜 she dried them. 彼女は皿を洗い, それから乾かした.
7
nd
[対照] それなのに, しかし, (また)一方《◆but と交換可能》;[譲歩的に] …なのに‖She tried hard
she failed. 彼女は一生懸命やったが失敗した(=Sh🔗⭐🔉
7
nd
[対照] それなのに, しかし, (また)一方《◆but と交換可能》;[譲歩的に] …なのに‖She tried hard
she failed. 彼女は一生懸命やったが失敗した(=She tried hard only to fail.)/Roy is secretive
Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ(=..., while Ted is candid.)/He's afraid of the sea.
〜 he calls himself a sailor. 彼は海を恐がるんだ. それでいて自分は船乗りだと言うんだからね《◆譲歩の意では, このようにしばしば強調的に独立した文となる; →12》.
II[準等位的](純粋に等位接続詞と認めがたい場合)

nd
[対照] それなのに, しかし, (また)一方《◆but と交換可能》;[譲歩的に] …なのに‖She tried hard
she failed. 彼女は一生懸命やったが失敗した(=She tried hard only to fail.)/Roy is secretive
Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ(=..., while Ted is candid.)/He's afraid of the sea.
〜 he calls himself a sailor. 彼は海を恐がるんだ. それでいて自分は船乗りだと言うんだからね《◆譲歩の意では, このようにしばしば強調的に独立した文となる; →12》.
II[準等位的](純粋に等位接続詞と認めがたい場合)
ジーニアス英和大辞典 ページ 27062。