[語法][any と some] (1)相手から yes という答を予期する場合は some： Are there some letters for me?(たぶん来ているはずですが)私に手紙が来ていませんか《◆There are some letters for me, aren't there? に近い質問. Are there any letters ...? だと(たぶん来ているはずですが)といった話し手の期待は含まれない》. (2)some は相手の yes という返事を先取りしていることになるので, 物を勧める場合丁寧に響く： Would you have some more tea? お茶をもう少しいかがですか. (3)any が語義1と3の2通りに解釈できる例もある： Can 〜 boy swim the river? 川を泳いで渡れる少年が(一人でも)いるか；少年はだれでも川を泳いで渡れるのか.