an-y・way **nw〔初13c；any+way (方法)〕🔗⭐🔉

an-y・way **nw〔初13c；any+way (方法)〕

【副】((略式))🔗⭐🔉

【副】((略式))

1[文頭・文尾で](すでに述べたことはさておき)いずれにせよ, ともかく《◆in any case より口語的》‖A〜 even if she refuses permission I still intend to go. い🔗⭐🔉

1[文頭・文尾で](すでに述べたことはさておき)いずれにせよ, ともかく《◆in any case より口語的》‖A〜 even if she refuses permission I still intend to go. いずれにせよ, 彼女が許してくれなくても, 私は行くつもりだ/I didn't go to see John. He wouldn't have wanted to see me 〜. ジョンに会いに行かなかった. いずれにせよ彼は私に会いたいなどとは思ってなかっただろう.

2🔗⭐🔉

2

a[文頭でコンマを伴って](一度脱線したあと話を本題に戻して)ともかく, それはそうとして《◆anyhow と共にこれから重要なことを述べるときのつなぎ語》‖A〜🔗⭐🔉

a[文頭でコンマを伴って](一度脱線したあと話を本題に戻して)ともかく, それはそうとして《◆anyhow と共にこれから重要なことを述べるときのつなぎ語》‖A〜 (), I'll call you. ともかくお電話します.

b[文頭で, 後に長い休止を伴って](話題を変えて話を続けてほしいという気持をこめて)それはそうとして(ね)‖You said so yesterday. A〜 ... 君は昨日そう言っ🔗⭐🔉

b[文頭で, 後に長い休止を伴って](話題を変えて話を続けてほしいという気持をこめて)それはそうとして(ね)‖You said so yesterday. A〜 ... 君は昨日そう言ったよ. それはそうとしてね….

c[コンマを伴って疑問文の後に置いて](ほとんど意味もなく添えて)それはそうと《◆aと異なり本題が前に明示されないことが多い》‖What time is it, 〜? それはそうと, 今何🔗⭐🔉

c[コンマを伴って疑問文の後に置いて](ほとんど意味もなく添えて)それはそうと《◆aと異なり本題が前に明示されないことが多い》‖What time is it, 〜? それはそうと, 今何時だい.

ジーニアス英和大辞典 ページ 27351。