複数辞典一括検索+![]()
![]()
6[間投詞的に]〈神が〉…を〔悪から〕守る〔from〕‖(God) 〜 you!
bl
u
=God 〜! あなたに神の恩寵(ちよう)がありますように;ど🔗⭐🔉
6[間投詞的に]〈神が〉…を〔悪から〕守る〔from〕‖(God) 〜 you!
bl
u
=God 〜! あなたに神の恩寵(ちよう)がありますように;どうもありがとう;おやまあ!, まあ, かわいそうに《◆前者の God は通例省略;愛情・感謝などを表す;また前者はくしゃみをした人にも言う; →sneeze》/God 〜 [×〜es] me! =B〜 me [my soul]! =Well, I'm 〜ed [blest]! = I'll be 〜ed! ((やや古略式))おやおや, やれやれ, しまった, とんでもない《◆驚きを表す;bless は仮定法現在》/B〜 him [her]! ((略式))それはよかった[面白い]《◆愛情・喜びなどを表す》.
bl
u
=God 〜! あなたに神の恩寵(ちよう)がありますように;どうもありがとう;おやまあ!, まあ, かわいそうに《◆前者の God は通例省略;愛情・感謝などを表す;また前者はくしゃみをした人にも言う; →sneeze》/God 〜 [×〜es] me! =B〜 me [my soul]! =Well, I'm 〜ed [blest]! = I'll be 〜ed! ((やや古略式))おやおや, やれやれ, しまった, とんでもない《◆驚きを表す;bless は仮定法現在》/B〜 him [her]! ((略式))それはよかった[面白い]《◆愛情・喜びなどを表す》.
7〈人〉をのろう《◆damn の婉曲語》‖(I'm) 〜ed if I know! そんなこと知るものか!🔗⭐🔉
7〈人〉をのろう《◆damn の婉曲語》‖(I'm) 〜ed if I know! そんなこと知るものか!
ジーニアス英和大辞典 ページ 29555。