複数辞典一括検索+

1[SVO(M)]〈人が〉〈人・物〉を運ぶ, 持って行く《◆(1)主語・目的語共に移動する. Mは方向・場所・手段. (2) bear より口語的》‖Don't pull the box along. C〜🔗🔉

1[SVO(M)]〈人が〉〈人・物〉を運ぶ, 持って行く《◆(1)主語・目的語共に移動する. Mは方向・場所・手段. (2) bear より口語的》‖Don't pull the box along. C〜 it on your back. その箱を引っ張ってはだめだ. 背負って運びなさい/〜 a child in one's arms 子供を抱いて運ぶ/The injured girl was 〜ied to the ambulance on a stretcher. けがをした少女は担架で救急車に運ばれた/She 〜ied the typewriter to Bob. 彼女はタイプライターをボブの所へ持って行った《◆×She carried Bob the typewriter. は通例不可. send の場合は可: She sent Bob a box./She sent a box to Bob.》.

2[SVO(M)]〈乗物・風などが〉〈人・物〉を運ぶ, 輸送する, 運送する(transport)《◆主語は媒体・手段;cf. take |他|6b》‖A bus 〜ied her to the airport. バ🔗🔉

2[SVO(M)]〈乗物・風などが〉〈人・物〉を運ぶ, 輸送する, 運送する(transport)《◆主語は媒体・手段;cf. take |他|6b》‖A bus 〜ied her to the airport. バスで彼女は空港へ行った(=She went to the airport by bus [on a bus].)/A tanker 〜ies oil. タンカーは石油を運ぶ《◆小型の乗り物では take を使う:The taxi took [×carried] him to the hotel. そのタクシーで彼はホテルへ行った》.

ジーニアス英和大辞典 ページ 31174