｜自｜

1[SV with O][通例否定文で；肯定文では poorly, unfavorably などを伴って]〈人・物・事が〉〈人・物・事〉に匹敵する, 比肩する；…に似ている, …と同じ水準にみえる《◆今は to も用いられる》‖He just can't 〜 with Bach. 彼はバッハにはとうていかなわない(＝There is no comparison between Bach and him.)/No scholar can 〜 with him in the new field of biochemistry. 生化学の新しい分野で彼に匹敵する学者はいない/This picture poorly [favorably] 〜s with the original. この写真は実物に劣る[まさる].

2((古))競う, 張り合う.

3比較する.

▼(as) compred with[((主に米))to] O …と比較すると, 比べて‖The cost of building is far higher (as) 〜ed with that of five years ago. 建築費は5年前に比べてはるかに高い《◆この構文では原級 very high とするのが正しいとされるが, higher than thirty years との類推で比較級を用いることも多い》/Her house is a palace as 〜d to mine. 彼女の家は私の家と比べると宮殿だ.