1(屋内の)床(ゆか)(⇔ ceiling), 床板(flooring)‖Hard 〜s that are dusty look dirtier than unvacuumed carpets. ほこりっぽい固い床は掃除機をかけていないカーペットより汚く見える/sweep the 〜 床を掃く/I'm so ashamed that I wish I could sink through the 〜. 私は恥ずかしくて穴があったら入りたいくらいだ.

2(建物の個々の)階(【略】 fl.)《◆story は「…階建て」という全体の建物の高さを示す》；[集合的に；単数・複数扱い](ある)階の住人‖This is my 〜. ((エレベーターで))この階で降ります/live on [^×at, ^×in] this 〜 この階に住んでいる.

[事情][建物の階の呼びかた]/((米))/((英)) 3階/the third floor/the second floor 2階/the second floor/the first floor 1階/the first floor/the ground floor地下1階/the first basement地下2階/the second basementこのように米英では数え方が1階ずつずれる. ただし米国でもホテルなどでは英国式の場合もある. ((英))では地階を the lower ground floor ともいう. stor(e)y には通例米英の違いはない.