複数辞典一括検索+
eran. 「注意を払う, 見守る」が原義〕
【動】(heard
h
d)🔗⭐🔉
｜他｜🔗⭐🔉
｜他｜
1
[SVO]〈人に〉〈音・声・人など〉が聞える；〈人が〉〈音・声・人など〉を聞く.[語法]🔗⭐🔉
1[SVO]〈人に〉〈音・声・人など〉が聞える；〈人が〉〈音・声・人など〉を聞く.[語法]
(1)通例進行形・命令形不可.ただし, 一時的な行為・出来事が続いていることを強調するとき進行形は可能：Is this copier all right? I have been 〜ing a strange noise. このコピー機は大丈夫かな. さっきから変な音が聞こえているんだ /You're just 〜ing things. それは空耳だよ.
(2)「意識的に耳を傾けて聞く」の意では listen (to)‖We heard [could 〜] the bagpipes approaching. バグパイプを演奏する一団が近づいてくるのが聞えた《◆突然聞えた場合は could 〜 は不可：Suddenly I heard[×could 〜] a gunshot. 突然銃声が聞えた》/I 〜 [can 〜] the neighbor's television. 隣のテレビの音が聞える[聞えている]《◆進行形にできないため can を付けることにより進行形の代用をしている》/“Can [×Do] you 〜 me?”“I can't [×don't] 〜 (you).”((電話で))「聞えますか」「聞えません(遠いです)」《◆特定場面の場合 do は用いられない →｜自｜》( →can１ 【助】 2. cf. Do you HEAR (me)? →成句).
[SVO]〈人に〉〈音・声・人など〉が聞える；〈人が〉〈音・声・人など〉を聞く.[語法]
(1)通例進行形・命令形不可.ただし, 一時的な行為・出来事が続いていることを強調するとき進行形は可能：Is this copier all right? I have been 〜ing a strange noise. このコピー機は大丈夫かな. さっきから変な音が聞こえているんだ /You're just 〜ing things. それは空耳だよ.
(2)「意識的に耳を傾けて聞く」の意では listen (to)‖We heard [could 〜] the bagpipes approaching. バグパイプを演奏する一団が近づいてくるのが聞えた《◆突然聞えた場合は could 〜 は不可：Suddenly I heard[×could 〜] a gunshot. 突然銃声が聞えた》/I 〜 [can 〜] the neighbor's television. 隣のテレビの音が聞える[聞えている]《◆進行形にできないため can を付けることにより進行形の代用をしている》/“Can [×Do] you 〜 me?”“I can't [×don't] 〜 (you).”((電話で))「聞えますか」「聞えません(遠いです)」《◆特定場面の場合 do は用いられない →｜自｜》( →can１ 【助】 2. cf. Do you HEAR (me)? →成句).
ジーニアス英和大辞典 ページ 41400。
