3ねらった所へ, まともに；十分に；痛烈に‖strike [drive] a nail 〜 くぎを深く打ち込む/Her story hit 〜 with me. 彼女の話は私の胸にぐさりときた/The spear struck 〜 to the lion's heart. やりはライオンの心臓にまともに突き刺さった.

4〔海事〕(船舶の装置が)適切な[しかるべき]位置に.

▼be hme to O (1)…の本拠地である( →【名】 5). (2)…の故郷[ホーム]である( →【名】 2)‖Jerusalem is 〜 to some 2, 000, 000 Palestinians. エルサレムは約200万人のパレスチナ人の心の故郷である.

▼brng [drve, hmmer, prss, rm] O_１ hme to O_２

＝▼brng [drve, hmmer, prss, rm] hme to O_２ O_１ ((やや略式)) (1)O_１〈事〉を O_２〈人〉に正しく理解させる, 十分に納得させる. (2)O_１〈責任・罪〉をO_２〈人〉に負わせる.