1日本人‖We 〜 are a peace-loving people. 我々日本人は平和を愛好する国民である《◆we 〜 はしばしば排他的に聞えるので, それを避けるには we か the Japanese を単独で用いる》/third generation 〜日系三世.

2日本語(【略】 J.)‖Please write it in 〜. それを日本語で書いてください/Bess can speak some 〜. ベスは少し日本語を話せます/Osaka 〜 大阪弁.

[語法][国民名の語法] (1)Japanese, Chinese など -ese で終る国民名は単複同形： a [three] 〜 1人[3人]の日本人 / Many 〜 like baseball. 日本人には野球の好きな人が多い. (2)国民全体をいう場合は the Japanese (people), 「日本人一般」は Japanese (people). いずれも複数扱い： The 〜 are a diligent people. ＝The 〜 people are diligent. 日本人は勤勉だ. (3)一般的な言い方では He is Japanese [American]. と通例形容詞を用いる. その人の国籍を強調するときは名詞を用いる： He is a Japanese [an American]. (4)ジャーナリズムでは Japan's economy (＝Japanese economy)のように Japanese の代りに Japan's をしばしば用いる. また「日本史」は Japanese history, Japan's history, the history of Japan と表され, この順に, より客観的・堅い表現となる. 一般に「形容詞+名詞」を修飾する場合は Japan's とすることが多い：Japan's international contacts 日本の対外接触 / Japan's nearest neighbor 日本に最も近い国.