[語法][as long as と as far as] いずれも「…する限りでは」と訳されるが, 前者は「時間の限度」と「条件」を表し, 後者は「程度の限度」を示す.

▼Lng lve O！ 〈人が〉長生きするように( →live^１ ｜自｜ 2)；〈物〉が長く存続するように.

▼n lnger もはや…ない( →any LONGer(1))‖Old age is when candlelight is no 〜er romantic because you can't read the menu. メニューが読めないという理由でキャンドルライトがロマンチックに感じられなくなったら, それは年を取った証拠である.